Termini di servizio

I presenti Termini di servizio (i «Termini») disciplinano l’uso dell’applicazione mobile Kardi App e dei servizi correlati su api.kardi.website (insieme, l’«App»). Creando un account o usando l’App accetti questi Termini. Se non sei d’accordo, non usare l’App.

Le informazioni legali dell’editore (mentions légales) sono anche su https://kardi.website/legal. Privacy: https://kardi.website/privacy.

Questi Termini sono un contratto di lavoro per la revisione degli store e l’informativa in-app. Non sostituiscono una consulenza legale indipendente.

1. Editore

L’App è pubblicata da:

• Denominazione: Amuseemus
• Forma giuridica: SAS (Société par Actions Simplifiée)
• Sede legale: 32 Allée de la Robertsau, 67000 Strasbourg, France
• Numero di iscrizione (SIRET): 100 328 616 00014
• Supporto: dev@amuseemus.com

(di seguito «noi», «Amuseemus»).

2. Il servizio

Kardi App è uno strumento di flashcard per imparare il vocabolario straniero (mazzi, sessioni di ripasso, generazione opzionale di carte assistita da IA e sync se sei connesso). L’App è disponibile su Apple App Store e Google Play con id app.kardi.

Offriamo due piani:

• Gratuito — funzioni di studio con limiti (ad es. generazioni IA giornaliere, numero di mazzi propri o preimpostati, carte per mazzo e lingue di studio). I limiti attuali sono mostrati nell’App e possono cambiare come descritto nella sezione 5.
• Kardi Pro — un abbonamento a pagamento a rinnovo automatico che rimuove quei limiti (generazioni, mazzi, carte e lingue illimitati, salvo diversa indicazione nell’App).

3. Account

Alcune funzioni richiedono un account (e-mail e password, o accesso con Google / Apple). Devi fornire informazioni accurate e mantenere riservate le credenziali. Sei responsabile dell’attività del tuo account.

Puoi eliminare l’account in Impostazioni o su https://kardi.website/delete-account. Eliminare l’account Kardi non disdice un abbonamento dello store (vedi sezione 7).

4. Abbonamento Kardi Pro

5. Limiti del piano Gratuito

I limiti Gratuiti sono regole di business sui nostri server. Possiamo modificarli. L’App mostra i numeri attuali. Cambiare un limite non richiede un aggiornamento dell’App. Se un limite viene abbassato, si applica al successivo controllo server; non dobbiamo un rimborso solo perché è cambiato un tetto Gratuito.

6. Diritto di recesso (UE / Francia)

Se sei un consumatore nell’Unione europea, in genere hai 14 giorni per recedere da un contratto a distanza senza motivazione (direttiva sui diritti dei consumatori; Code de la consommation francese).

Poiché Apple o Google incassa il pagamento, eserciti il recesso o chiedi il rimborso tramite quello store (ad es. Segnala un problema Apple, o rimborso / impostazioni abbonamento Google Play), non inviandoci i dati della carta. Non possiamo emettere noi un rimborso App Store. Onoreremo un rimborso o una disdetta dello store rimuovendo Pro quando lo store ci comunica che l’abbonamento è terminato.

Se hai chiesto di usare Pro subito durante il periodo di recesso, uno store può detrarre un importo proporzionale al periodo già usato, secondo la legge e le sue regole. Per alcuni contenuti digitali il recesso si perde solo dopo il tuo consenso esplicito all’esecuzione immediata e il riconoscimento di perdere il diritto; non ci basiamo su una casella pre-selezionata.

Dopo i 14 giorni puoi comunque disdire il rinnovo automatico in qualsiasi momento (sezione 7). Ciò ferma gli addebiti futuri; non rimborsa sempre il periodo in corso.

7. Disdetta e rimborsi

• Disdire il rinnovo: Impostazioni Apple → Abbonamenti, o Google Play → Pagamenti e abbonamenti. L’accesso continua fino alla fine del periodo pagato (o di prova).
• Rimborso: richiedilo ad Apple o Google. Non elaboriamo rimborsi sulla carta.
• Eliminare l’account Kardi: rimuove profilo e dati di apprendimento da noi. Non interrompe la fatturazione dello store. Disdici l’abbonamento nello store prima (o dopo) se non vuoi altri addebiti.

8. I tuoi contenuti e l’uso lecito

Conservi i diritti sulle carte e i mazzi che crei. Ci concedi una licenza per ospitare, sincronizzare e mostrare tali contenuti quanto necessario per operare l’App. Non devi usare l’App per violare la legge, abusare della generazione, attaccare i nostri sistemi o ledere i diritti altrui. Possiamo sospendere un account che lo fa.

9. Disponibilità e responsabilità

Cerchiamo di mantenere l’App disponibile ma non garantiamo un servizio ininterrotto. L’App è un aiuto per l’apprendimento linguistico, non una traduzione professionale né una certificazione accademica.

Nei limiti consentiti dal diritto dei consumatori inderogabile, non siamo responsabili di perdite indirette o consequenziali. Nulla in questi Termini limita una responsabilità che non può essere limitata dal diritto francese o UE (inclusa la responsabilità per morte o lesioni da negligenza, o per frode).

10. Privacy

I dati personali sono descritti nella nostra Informativa sulla privacy. Se condividiamo informazioni d’uso con Apple per decidere un rimborso, lo facciamo solo per tale scopo e come ivi descritto.

11. Modifiche

Possiamo aggiornare questi Termini. La versione vigente è sempre su https://kardi.website/terms e, se collegata, nell’App. Le modifiche sostanziali saranno comunicate in-app o via e-mail quando opportuno. L’uso continuato dopo la data di efficacia costituisce accettazione, salvo che la legge inderogabile richieda il tuo consenso esplicito.

12. Legge applicabile

Questi Termini sono regolati dal diritto francese. Se sei un consumatore, conservi le tutele inderogabili del Paese in cui vivi. Puoi agire davanti ai tribunali della tua residenza o della nostra sede. I consumatori UE possono usare la piattaforma ODR della Commissione europea.

13. Contatto

E-mail: dev@amuseemus.com

Posta: Amuseemus SAS, 32 Allée de la Robertsau, 67000 Strasbourg, France