Nutzungsbedingungen

Diese Nutzungsbedingungen (die „Bedingungen“) gelten für die Nutzung der mobilen Anwendung Kardi App und der zugehörigen Dienste unter api.kardi.website (zusammen die „App“). Mit der Erstellung eines Kontos oder der Nutzung der App stimmen Sie diesen Bedingungen zu. Wenn Sie nicht zustimmen, nutzen Sie die App nicht.

Gesetzliche Herausgeberangaben (mentions légales) stehen auch unter https://kardi.website/legal. Datenschutz: https://kardi.website/privacy.

Diese Bedingungen sind ein Arbeitsvertrag für die Store-Prüfung und die Offenlegung in der App. Sie ersetzen keine unabhängige Rechtsberatung.

1. Herausgeber

Die App wird herausgegeben von:

• Firma: Amuseemus
• Rechtsform: SAS (Société par Actions Simplifiée)
• Sitz: 32 Allée de la Robertsau, 67000 Strasbourg, France
• Registernummer (SIRET): 100 328 616 00014
• Support: dev@amuseemus.com

(nachfolgend „wir“, „uns“, „Amuseemus“).

2. Der Dienst

Kardi App ist ein Karteikarten-Werkzeug zum Lernen fremdsprachigen Wortschatzes (Stapel, Wiederholungen, optionale KI-gestützte Kartenerstellung und Sync bei Anmeldung). Die App ist im Apple App Store und bei Google Play unter der Bundle-/Paket-ID app.kardi verfügbar.

Wir bieten zwei Tarife:

• Kostenlos — Kernfunktionen mit Nutzungslimits (z. B. tägliche KI-Generierungen, Zahl eigener oder vorgefertigter Stapel, Karten pro Stapel und Lernsprachen). Aktuelle Limits stehen in der App und können sich gemäß Abschnitt 5 ändern.
• Kardi Pro — ein kostenpflichtiges, automatisch verlängerndes Abonnement, das diese Limits aufhebt (unbegrenzte Generierungen, Stapel, Karten und Lernsprachen, sofern in der App nichts anderes steht).

3. Konto

Einige Funktionen erfordern ein Konto (E-Mail und Passwort oder Anmeldung mit Google / Apple). Sie müssen zutreffende Angaben machen und Ihre Zugangsdaten geheim halten. Sie sind für Aktivitäten unter Ihrem Konto verantwortlich.

Sie können Ihr Konto in den Einstellungen oder über https://kardi.website/delete-account löschen. Das Löschen des Kardi-Kontos kündigt kein Store-Abo (siehe Abschnitt 7).

4. Abonnement Kardi Pro

5. Limits im Gratis-Tarif

Gratis-Limits sind Geschäftsregeln auf unseren Servern. Wir können sie ändern. Die App zeigt die aktuellen Zahlen. Eine Limitänderung erfordert kein App-Update. Wird ein Limit gesenkt, gilt es beim nächsten Serverabgleich; allein wegen einer geänderten Gratis-Grenze schulden wir keine Erstattung.

6. Widerrufsrecht (EU / Frankreich)

Als Verbraucher in der Europäischen Union haben Sie in der Regel 14 Tage Zeit, einen Fernabsatzvertrag ohne Angabe von Gründen zu widerrufen (Verbraucherrechte-Richtlinie; französischer Code de la consommation).

Da Apple oder Google die Zahlung einzieht, üben Sie den Widerruf oder eine Erstattung über diesen Store aus (z. B. Apple „Problem melden“ oder Google-Play-Erstattung / Abo-Einstellungen), nicht durch Übersendung Ihrer Kartendaten an uns. Wir können selbst keine App-Store-Erstattung ausstellen. Eine Store-Erstattung oder -Kündigung setzen wir um, indem wir Pro entfernen, sobald der Store uns das Ende des Abos mitteilt.

Wenn Sie Pro während der Widerrufsfrist sofort nutzen wollten, kann ein Store einen anteiligen Betrag für die bereits genutzte Zeit abziehen, nach geltendem Recht und Store-Regeln. Bei manchen digitalen Inhalten entfällt das Widerrufsrecht nur nach ausdrücklicher Zustimmung zur sofortigen Erfüllung und Ihrer Bestätigung, dass Sie das Recht verlieren — wir verlassen uns dafür nicht auf ein vorausgewähltes Kästchen.

Nach Ablauf der 14 Tage können Sie die automatische Verlängerung jederzeit kündigen (Abschnitt 7). Das stoppt künftige Belastungen; die laufende Periode wird nicht immer erstattet.

7. Kündigung und Erstattungen

• Verlängerung kündigen: Apple-Einstellungen → Abonnements oder Google Play → Zahlungen & Abos. Der Zugang bleibt bis zum Ende der bezahlten (oder Probe-)Periode.
• Erstattung: bei Apple oder Google beantragen. Wir verarbeiten keine Kartenerstattungen.
• Kardi-Konto löschen: entfernt Profil und Lerndaten bei uns. Es stoppt nicht die Store-Abrechnung. Kündigen Sie das Abo im Store vorher (oder danach), wenn Sie keine weiteren Kosten wollen.

8. Ihre Inhalte und zulässige Nutzung

Die Rechte an von Ihnen erstellten Karten und Stapeln bleiben bei Ihnen. Sie räumen uns eine Lizenz ein, diese Inhalte zu hosten, zu synchronisieren und anzuzeigen, soweit für den Betrieb der App nötig. Sie dürfen die App nicht nutzen, um Recht zu brechen, Generierungsfunktionen zu missbrauchen, unsere Systeme anzugreifen oder Rechte Dritter zu verletzen. Wir können ein solches Konto sperren.

9. Verfügbarkeit und Haftung

Wir bemühen uns um Verfügbarkeit, garantieren aber keinen ununterbrochenen Dienst. Die App ist eine Sprachlernhilfe, keine professionelle Übersetzung oder akademische Zertifizierung.

Soweit zwingendes Verbraucherrecht es zulässt, haften wir nicht für mittelbare oder Folgeschäden. Nichts in diesen Bedingungen beschränkt Haftung, die nach französischem oder EU-Recht nicht beschränkt werden kann (einschließlich Haftung für Tod oder Körperverletzung durch Fahrlässigkeit oder für Betrug).

10. Datenschutz

Personenbezogene Daten sind in unserer Datenschutzerklärung beschrieben. Wenn wir Nutzungsdaten an Apple weitergeben, um über eine Erstattung zu entscheiden, tun wir das nur zu diesem Zweck und wie dort beschrieben.

11. Änderungen

Wir können diese Bedingungen aktualisieren. Die aktuelle Fassung steht stets unter https://kardi.website/terms und, falls verlinkt, in der App. Wesentliche Änderungen teilen wir in der App oder per E-Mail mit, wenn angemessen. Die weitere Nutzung nach dem Wirksamkeitsdatum gilt als Annahme, soweit zwingendes Recht nicht Ihre ausdrückliche Zustimmung verlangt.

12. Anwendbares Recht

Es gilt französisches Recht. Als Verbraucher behalten Sie die zwingenden Schutzvorschriften Ihres Wohnsitzlandes. Sie können Klage am Wohnsitzgericht oder am Gericht unseres Sitzes erheben. EU-Verbraucher können die ODR-Plattform der Europäischen Kommission nutzen.

13. Kontakt

E-Mail: dev@amuseemus.com

Post: Amuseemus SAS, 32 Allée de la Robertsau, 67000 Strasbourg, France